(IT) Più che essere preoccupata per l’immigrazione attuale, l’Italia può invece prendere coscienza di quanto l’immigrazione di oggi sia pre-occupata dall’esperienza italiana di emigrazione e colonialismo del passato. Lo dimostrano le opere letterarie, teatrali, cinematografiche e musicali analizzate in questo libro incentrato sugli spazi del viaggio, del soggiorno e del lavoro di chi migra. L’Italia si profila come un laboratorio unico in cui ripensare, in senso lato, il concetto di appartenenza nazionale, in un’epoca d’intensa mobilità demografica come la nostra.
(ES) En lugar de preocuparse por la inmigración de hoy, Italia puede tomar conciencia de hasta qué punto la inmigración actual está pre-ocupada por la experiencia pasada de emigración y colonialismo de Italia. Así lo demuestran las obras literarias, teatrales, cinematográficas y musicales analizadas en este libro que se centra en los espacios de viaje, estancia y trabajo de quienes emigran. Italia emerge como un laboratorio único en el que repensar, en sentido amplio, el concepto de pertenencia nacional, en una época de intensa movilidad demográfica como la nuestra.
La clase se dictará en italiano, con interpretación consecutiva parcial en español.
Conferencista: Teresa Fiore
(IT) Professoressa ordinaria di italiano e titolare della cattedra Inserra di Italianistica e Italoamericanistica a Montclair State University, New Jersey (USA). Ha anche insegnato a Harvard, Yale, NYU e Rutgers. È autrice del libro Preoccupied Spaces: Remapping Italian Transnational Migrations and Colonial Legacies (2017), che ha ricevuto il premio AAIS 2017, e una menzione speciale nella competizione MLA/Premio Marraro del 2018.
(ES) Profesora titular de Italiano y de la Cátedra Inserra de Italianística y Estudios Italoamericanos en la Montclair State University, New Jersey (EE.UU.). También ha enseñado en Harvard, Yale, NYU y Rutgers. Es autora del libro Preoccupied Spaces: Remapping Italian Transnational Migrations and Colonial Legacies (2017), que recibió el premio AAIS 2017, y una mención especial en el concurso del Premio MLA/Marraro de 2018.
