Todos los estudiantes de pregrado de la Universidad de los Andes deben demostrar el dominio de una lengua extranjera, tanto en comprensión como en expresión oral y escrita. Este requisito puede cumplirse en cualquiera de las siguientes lenguas: inglés, francés, alemán e italiano.
La norma sobre idiomas extranjeros exige a los estudiantes el cumplimiento de los siguientes requisitos:
Los estudiantes de pregrado cuya primera matrícula fue en el periodo académico 1991-10 0 posterior, deben cumplir con dos requisitos de lengua extranjera:
Los estudiantes deben cumplir con este requisito antes de cursar y aprobar 80 créditos en la Universidad. Para cumplir con este requisito, los estudiantes deben demostrar un alto
nivel de comprensión de lectura de textos académicos a través de alguna de las siguientes opciones:
Nota: Antes de 2017-1, para cumplir con el requisito de lectura en inglés los estudiantes debieron quedar clasificados en un nivel superior a Inglés 3 o debieron cursar y aprobar el curso Inglés 3 (LENG 1103) ofrecido por el Departamento de Lenguas y Cultura. El régimen de transición está al final de este documento.
Recuerde: Los estudiantes que ya tienen un examen internacional en inglés con los puntajes exigidos por la Universidad (ver Tabla 1), cumplen también con este requisito y no tienen que tomar el examen de clasificación.
Para cumplir con este requisito, los estudiantes deben demostrar el dominio de una lengua extranjera, tanto en comprensión como en expresión oral y escrita. Este requisito se puede cumplir únicamente con inglés, francés, alemán, italiano o portugués, por medio de alguna de las siguientes tres modalidades:
Los estudiantes podrán certificar ante el Departamento de Lenguas y Cultura el cumplimiento del requisito presentando el resultado de alguno de los exámenes relacionados en la siguiente tabla. Los estudiantes deben haber obtenido como mínimo los puntajes:
| Examen | Puntaje | Institución que lo administra | Observaciones |
|---|---|---|---|
| TOEFL IBT (inglés)* | 80/120 (Versión Internet) | http://www.ets.org/toefl | No se aceptan resultados de TOEFL institucional ni resultado de My Best Score. |
| CAE | 170 | Consejo Británico | |
| CPE (inglés) | 170 | Consejo Británico | |
| FCE (inglés) | 176 | Consejo Británico Inernational House | |
| IELTS (inglés) | 6/9 | Consejo Británico International House | Se puede escoger cualquiera de las dos modalidades: el examen general o el académico. El puntaje exigido es el mismo para ambas. |
| Cambridge | 170 | Consejo Británico International House | Se aceptan los siguientes exámenes: B2 First, B2 Business Vantage, C1 Advanced, C1 Business Higher, C2 Proficiency. |
| PTE Academic | 54 | Pearson | |
| TOEIC | Listening: 445 Reading: 420 Speaking:160 Writing: 170 | www.ets.org | Es necesario tomar dos exámenes: Reading-Listening y Speaking-Writing. Es necesario obtener el puntaje mínimo en todos los componentes para aprobar el requisito. |
| Celpe-Bras (Portugués) | Avançado (C1) | Instituto de Cultura Brasil-Colombia (IBRACO) http://www.ibraco.org.co | |
| DAPLE | 55/100 | Embajada de Portugal en Bogotá | |
| DELF B2 (Francés) | 50/100 | Alianza Colombo-Francesa | |
| DALF C1 (Francés) | 50/100 | Alianza Colombo-Francesa | |
| TEST DAF(Alemán) | TDN 3 | Instituto Goethe | |
| Goethe - Zertifikat C1 | 60/100 | Instituto Goethe | Es necesario aprobar todos los módulos para completar el requisito. |
| Goethe Zertifikat B2 | 60/100 | Instituto Goethe | Es necesario aprobar todos los módulos para completar el requisito. |
| DSH (Alemán) | DSH-1 | www.dsh-germany.com | Este es un examen administrado por universidades alemanas, por lo que no es administrado en Colombia. |
| CILS 2 (B2) (Italiano) | 55/100 y aprobar todas las pruebas | Instituto Italiano de Cultura | Debe presentarse un año antes de la fecha de grado |
El estudiante debe cursar y aprobar los niveles de English 7 (LENG 1157), English 8 (LENG 1158), English 9 A o B (LENG 1159 o LENG 1160) y English 10 A o B (LENG 1161 o LENG 1162) que ofrece el Departamento de Lenguas y Cultura.
Nota: Los estudiantes que tomaron los cursos de inglés antes de 2017-1 debieron cursar y aprobar los cursos Inglés 4 (LENG-1104), Inglés 5 (LENG-1105) e Inglés 6 (LENG-1106) que ofreció el Departamento de Lenguas y Cultura hasta 2017-1.
Los estudiantes podrán certificar ante el Departamento de Lenguas y Cultura el cumplimiento del requisito de dominio de una segunda lengua a través de los siguientes diplomas o certificados:
| DOCUMENTO | PUNTAJE |
|---|---|
| Diploma o certificado IB Internacional (Bachillerato Internacional)* | -Inglés A: Literatura = 4.0 o superior. - Inglés A: Lengua y Literatura = 5.0 o superior. - Inglés B = 5.0 o superior. |
| Diploma High School Americano* (Con los transcripts del último año) | |
| IGCSE International General Certificate of Secondary Education | Grados A o B |
| Estudiantes que presenten un diploma de estudios secundarios en un país cuyo idioma sea inglés, francés, italiano o alemán. | Grados A o B |
| AP English Language and Composition Exam * | 4.0/5.0 |
| AP English Literature and Composition Exam* | 4.0/5.0 |
| BAC (Francés)** | |
| Deutsches Sprachdiplom DSD Stufe 2 (Grado 2) (Alemán)** Stufe 2 (Grado 2) ** | |
| Abitur (Alemán) ** | |
| Maturitá (Italiano) ** | |
| Matura (francés o alemán) ** |
*Al cumplir el requisito de dominio de una segunda lengua inglés, se cumple también con el requisito de lectura en inglés.
**En el caso de cumplir con el requisito de una segunda lengua con francés, alemán o italiano, los estudiantes deben adicionalmente cumplir con el requisito de lectura en inglés como se explica en el punto 1 de esta sección.
Los estudiantes pueden cumplir con el requisito de dominio de una segunda lengua si toman y aprueban los cursos de English 7(LENG-1157), English 8 (LENG-1158), English 9 (A-LENG-1159 o B-LENG-1160) y English 10 (A-LENG-1161 o B-LENG-1162), que dicta el Departamento de Lenguas y Cultura, previo cumplimiento del requisito de lectura en Inglés.
Los estudiantes de algunos programas de maestría y especializaciones de la Universidad deben cumplir con el requisito de idiomas posgrado. Este requisito debe cumplirse antes de finalizar sus estudios.
Sugerimos consultar con la coordinación académica de su programa de estudio si debe cumplir con este requisito, de ser así, puede cumplirlo de las siguientes opciones:
a. Realizando el examen de clasificación administrado por el departamento de Lenguas y cultura y de acuerdo con su resultado, cumplir el requisito o realizar los cursos requeridos (para esto consultar a su coordinador académico para su inscripción).
b. Aportando el TOEFL-IBT vigente con vigencia mínima de dos años al ingreso formal al posgrado (no se aceptan IPT, Essentials ni My best score), con puntaje de 80/120 o superior (si cuenta con este documento, registrarlo en https://forms.office.com/r/exHRi71pai).
c. Aportando el IELTS vigente con vigencia mínima de dos años al ingreso formal al posgrado, con puntaje de 6.5. (si cuenta con este documento, registrarlo en https://forms.office.com/r/exHRi71pai).
d. Haberse graduado de un programa de pregrado de la Universidad de los Andes, entre los cinco años anteriores al ingreso al posgrado. (Si cumple con ello escribir a exclalenguas@uniandes.edu.co).
e. Aportando un diploma universitario (pregrado, maestría o doctorado) de un país angloparlante (si cuenta con este documento, registrarlo en https://forms.office.com/r/exHRi71pai).
Nota: Recuerde consultar con la coordinación académica de su programa de estudio si debe cumplir con este requisito.
La Universidad de los Andes exige a todos los estudiantes de doctorado cumplir con un requisito de inglés que varía según el programa:
Los estudiantes pueden cumplir el requisito de inglés doctorados con cursos de pregrado de acuerdo con la siguiente tabla:
| CURSO | CURSO DE PREGRADO EQUIVALENTE |
|---|---|
| Inglés Doctorados 1 | LENG-1155 (English 5) y LENG-1156 (English 6) Habilidades académicas generales |
| Inglés Doctorados 2 | LENG-1157 (English 7) y LENG-1158 (English 8) Habilidades académicas generales |
| Inglés Doctorados 3 | No hay curso equivalente |
| Inglés Doctorados 4 | No hay curso equivalente |
Los estudiantes pueden cumplir el requisito de inglés doctorados con exámenes internacionales de acuerdo con la siguiente tabla:
| CURSO | EXAMEN |
|---|---|
| Inglés Doctorados 1 | Clasificar en IPD 2 o TOEFL: 80 o IELTS: 6,5 |
| Inglés Doctorados 2 | Clasificar en IPD 3 o TOEFL: 80 o IELTS: 6,5 |
| Inglés Doctorados 3 | Clasificar en IPD 4 |
| Inglés Doctorados 4 | Clasificar en IPD 4 y Artículo publicado en inglés como único o primer autor en revista indexada y prueba de exención, previa solicitud desde programa |
Para ingresar a los seminarios de lengua, los estudiantes inscritos en Lenguas y Cultura deben presentar un examen internacional que evalúa el conocimiento de la lengua escogida como lengua principal después de haber cursado los primeros seis niveles del programa.
En la siguiente tabla se muestra el examen y el puntaje que se debe obtener por lengua.
| LENGUA | EXAMEN | PUNTAJE |
|---|---|---|
| Francés | DELF B2 | Aprobar |
DELF y DALF: Alliance Française-Alianza Colombo Francesa
Nota 1. Es responsabilidad de los estudiantes informarse oportunamente sobre las agencias, fechas y trámites necesarios para tomar los exámenes. Algunos exámenes solo se administran una vez al año. Ningún estudiante podrá tomar los seminarios de lengua en estudios socioculturales antes de aprobar este requisito.
Nota 2. Los estudiantes cuyo código es anterior a 2002-2 no están sujetos a esta reglamentación. Para mayores informes dirigirse a la coordinación del Departamento.
Para ingresar a los seminarios de lengua, los estudiantes inscritos en Lenguajes y Estudios Socioculturales deben presentar un examen internacional que evalúa el conocimiento de la lengua escogida como lengua principal después de haber cursado los primeros seis niveles del programa.
En la siguiente tabla se muestra el examen y el puntaje que se debe obtener por lengua.
| LENGUA | EXAMEN | PUNTAJE |
|---|---|---|
| Alemán | Goethe-Zertifikat B1 B2 | Gut Suficiente |
Goethe-Zertifikat: Goethe-Institut
Nota 1. Es responsabilidad de los estudiantes informarse oportunamente sobre las agencias, fechas y trámites necesarios para tomar los exámenes. Algunos exámenes solo se administran una vez al año. Ningún estudiante podrá tomar los seminarios de lengua en estudios socioculturales antes de aprobar este requisito.
Nota 2. Los estudiantes cuyo código es anterior a 2002-2 no están sujetos a esta reglamentación. Para mayores informes dirigirse a la coordinación del Departamento.
—
Para mayor información sobre requisitos:
Luis Alejandro Castañeda
Asistente Administrativo
Tel.: (571) 3394949 – Ext.: 3241
lcastane@uniandes.edu.co
Lina Alejandra Perez Jaimes
Asistente Administrativa
Tel.: (571) 3394949 – Ext.: 2573
asistentelenguas@uniandes.edu.co
Carrera 1 No. 18A-10 – Piso 5, Bloque G -GB | Bogotá, Colombia | Código postal: 111711
Tel: (601) 332 43 37 | (601) 339 49 49 Exts.: 2573 – 3241
Universidad de los Andes | Vigilada MinEducación
Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964.
Reconocimiento personería jurídica: Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 MinJusticia.
Carrera 1 No. 18A-10 – Piso 5, Bloque G -GB
Bogotá, Colombia | Código postal: 111711
Tel: (601) 332 43 37 | (601) 339 49 49 Exts.: 2573 – 3241
Universidad de los Andes
Vigilada MinEducación
Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964.
Reconocimiento personería jurídica: Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 MinJusticia.