Esta obra recoge testimonios tempranos sobre la conquista de los Llanos Orientales de Colombia y constituye el tomo V de la Relaciones y Visitas a los Andes. Enriquecen el texto, entre otros documentos, cartas de Antonio de Berrío quien a finales del siglo XVI, aún buscaba El Dorado mítico más allá del Orinoco, y en ellas describe grandes caravanas de soldados y siervos que arrastraban o cargaban desde los Andes vituallas y ganados por entre ríos y sabanas pobladas de indios. Textos sobre los repartos de San Juan de los Llanos, de 1556, aportan novedosa información sobre las etnias que habitaban la región en torno a los ríos Guaviare y Caquetá. Otras fuentes ilustran los procesos de transformación social y económica que vivían las comunidades indígenas de la zona. Por ello, esta obra es una referencia fundamental para la comprensión de la historia regional y la historia de Colombia en el siglo XVI. Tal como en los volúmenes precedentes en los que el autor ha realizado un análisis de la documentación y sugiere caminos de debate, en este volumen discute la ruptura de un macroespacio que no se limitaba a los Llanos Orientales de Colombia. Además, llama la atención sobre la función del capital con respecto a la desnudez de los cuerpos que tanto preocupaba a la Iglesia. La rigurosa transcripción paleográfica de fuentes documentales que reposan en los fondos del Archivo General de Indias (Sevilla) y Archivo General dela Nación (Bogotá) preserva la escritura, la sintaxis y la ortografía de la época.
