Este volumen consta de dieciseis artículos: doce centrados en lenguas colombianas de diferente filiación, uno en una lengua criolla y dos en lenguas habladas fuera del país, una de la Amazonía peruana y otra en el Brasil; además un artículo sobre asuntos de fonética y fonología. La mayoría son resultados de investigaciones desarrolladas durante 1995 y 1996, sobre lenguas indígenas poco estudiadas como son el yujup macú, el cofán el puinave, el muinane y el tanimuc