Naturaleza
Este Semillero interuniversitario es una instancia que da oportunidad a los estudiantes de tejer proyectos con comunidades embera y wounaan en Bogotá y en otros territorios. El espacio inició hace 6 años con un proyecto de registro de términos en peligro de extinción de la lengua embera, dialecto chamí, con estudiantes de antropología de la Universidad de los Andes, en el marco de las investigaciones lingüísticas del profesor Daniel Aguirre. Actualmente trabajamos con organizaciones indígenas embera y wounaan en Bogotá, Quibdó y Antioquia, a través de proyectos de revitalización y divulgación de sus lenguas y, por ende, fortalecimiento de procesos educativos, así como en una gran variedad de proyectos comunitarios tanto autónomos como institucionales.
Director
Daniel Aguirre es antropólogo de la Universidad Nacional, magister en etnolingüística de la Universidad de los Andes y miembro del Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes. Es docente en ambas universidades y se ha dedicado durante 30 años al estudio y enseñanza de la lengua y la cultura embera. Hace 6 años creó, junto con un grupo de estudiantes, el Semillero de Etnolingüística para apoyar a las comunidades de esta etnia en la revitalización de su lengua y fortalecimineto de su cultura.
Coordinador
Gabriel Ramírez Palma es egresado de antropología de la Universidad de los Andes. Hace parte del primer grupo de estudiantes del Semillero y lo ha acompañado desde entonces. Actualmente está encargado de las relaciones con los gobernadores y demás autoridades de las comunidades involucradas, así como de programar las salidas de campo con los mismos.
¿Por qué un Semillero de Etnolingüística?
Entendemos la importancia de la preservación física, cultural y social de los pueblos indígenas, así como de sus lenguas nativas, ya que estas poseen el pensamiento y la historia de los pueblos y son el eje de la identidad y la unidad de las comunidades. Por ello, desde la academia se deben generar espacios de acompañamiento a los procesos de asentamiento de estas poblaciones en las ciudades, la pervivencia y ampliación de las comunidades en sus territorios y la revitalización de lenguas nativas que existen entre los diferentes grupos étnicos de Colombia.
Nuestros Procesos:
- Proyecto de investigación comunitaria “Dauaraurã ẽbẽra chamí chokae nuré beɗea Suroeste Antioquiaɗebenarã. Ẽbẽra chamiɗe ɓukawaɗapeɗa jarakawaɗawẽra. Vidas y palabras de los sabios embera-chamí del Suroeste de Antioquia. Letras para la enseñanza y escritura embera-chamí”.
- Curso abierto de lengua y cultura embera de la Universidad Nacional sede Bogotá, a cargo del profesor Daniel Aguirre. Se espera la asistencia frecuente de los integrantes del Semillero
- Conversatorios virtuales sobre educación intercultural y proyectos comunitarios embera.
Otros procesos y objetivos:
En territorios: asesoramiento y apoyo de iniciativas comunitarias, tales como: economía de las mujeres y emprendimientos artesanales; construcción de proyectos educativos propios; procesos administrativos de ampliación de resguardos; participación en presupuestos diferenciales por concursos departamentales o nacionales; fortalecimiento de espacios femeninos y culturales. Apoyamos todas las iniciativas por medio de los cuales las poblaciones indígenas del grupo Chocó (embera, epera y waunaan) generan transformaciones en sus territorios o comunidades urbanas y garantizan su pervivencia en los mismos.
En territorios: recolección de datos ‘in situ’ sobre tradición oral, musical, espiritual, botánica y zoológica, que son testimonio de la riqueza formal (cómo se habla) y de contenido (qué significa) de la lengua embera, para la generación de contenidos que sirvan a las comunidades, maestros indígenas y maestros no indígenas en la construcción de sus procesos educativos propios e interculturales.
En territorios embera: impulsar la lectoescritura de la lengua con base en los resultados de las investigaciones plasmadas en textos como “Fundamentos morfosintácticos para una gramática embera” del profesor Aguirre (1998) y “Karta ẽbẽra beɗea ɓu kawabiy ita: Manual de enseñanza y escritura ẽbẽra-chamí” (2013), del profesor Aguirre con los embera chamí Macario Panchí y Rubén González, los cuales son base para los procesos de educación propia en lengua nativa de las comunidades embera-chamí de Risaralda y Antioquia.
En Bogotá: involucrar a los estudiantes con los procesos de educación propia que se desarrollan con las poblaciones indígenas del grupo Chocó asentadas en la ciudad, prestando asesorías e implementando talleres para los funcionarios que atienden a estas comunidades en las instituciones educativas distritales.
En Bogotá: impulsar el estudio de las lenguas embera y waunaan (lengua igualmente del Grupo Chocó) para propiciar espacios de entendimiento que ayuden a los estudiantes, funcionarios y profesionales de cualquier área en las diferentes labores de atención humanitaria y educativa que se adelantan con dichas poblaciones.
En Bogotá: apoyar diversas labores de atención humanitaria básica que requieren las poblaciones embera y wounaan en contexto de ciudad.
Páginas de difusión y de procesos:
- Página de difusión actividades y procesos Semillero: https://www.instagram.com/pajarostejedores/
- Páginas de difusión académica, audiovisual y de noticias para el pueblo embera: https://www.facebook.com/lenguayculturaembera/ y https://lenguayculturaembe.wixsite.com/embera
- Página de emprendimiento artesanal embera chamí: Instagram: https://www.instagram.com/iumawerara/
- Página de emprendimiento artesanal wounaan-eperara siapidara: Instagram: https://www.instagram.com/artenonam/
- Página de emprendimiento artesanas embera dóbida: Instagram: https://www.instagram.com/dairasoba/
Espacios y contacto:
- Curso de Lengua Embera: Universidad Nacional – martes y jueves, 4 a 6 pm – (Por el momento virtual).
- Profesor Daniel Aguirre Licht; daquirre@uniandes.edu.co Departamento de Antropología U. de los Andes, Edifico Franco Piso 6, oficina GB-611. dgaguirrel@unal.edu.co Departamento de Lingüística U. Nacional.
- Coordinador Gabriel Ramírez: gl.ramirez206@uniandes.edu.co Whatsapp: 3175300144
